From Andrew:
Its also interesting to read what the author thinks about that idea.
The article also mentions Margaret Atwood's Penelopeiad (which is what it sounds like: the Odyssey from her POV). Also, Portland-based scifi/fantasy author Ursula LeGuin has a novel that tells the Aeneid from Lavinia's POV as well. . .